Mitteldruckdichtungen - Übersicht der Bauformen

Übersicht der Bauformen Mitteldruckdichtungen, Bauform AX

AX Mitteldruckdichtungen, einlippig AX medium pressure seals, single lip					Abmessungen ** dimensions	Technische Daten* technical data
Profil	Sealware Type	Bauform	Einbauraum	Norm	Welle	Werkstoff	Temperaturbereich	Geschwindigkeit	Druck
profile	type	code	installation space	standard properties	shaft	material	temperature range	speed	pressure
					mm		Grad C	m / s****	MPa/bar
	AX	249		DIN 3760 Spezial	6 mm- 110 mm	NBR H-NBR/P MVQ/P FPM/FKM EPDM	– 20 bis + 100 – 40 bis + 150 – 50 bis + 200 – 12 bis + 220 – 40 bis + 150	40	1,0 / 10,0
	AX	258		DIN 3760 Spezial	6 mm- 110 mm	NBR H-NBR/P MVQ/P FPM/FKM EPDM	– 20 bis + 100 – 40 bis + 150 – 50 bis + 200 – 12 bis + 220 – 40 bis + 150	40	1,0 / 10,0
	AX	261		DIN 3760 Spezial	auf Anfrage	NBR H-NBR MVQ FPM/FKM EPDM	– 30 bis + 110 – 30 bis + 150 – 55 bis + 200 – 20 bis + 200 – 30 bis + 120		0,7 / 7,0

*Die angegebenen Werte sind Maximalwerte und dürfen nicht gleichzeitig angewendet werden.
Der maximale Betriebsdruck ist abhängig vom Werkstoff (unterschiedliche Mischungen), Drehzahl etc.
Bei Anwendungen im Hochdruckbereich, bitten wir Sie die Parameter vorher mit unserer Technik abzuklären

**=Derzeit verfügbare Werkzeuge Stand März 2025

****Abhängig vom eingesetzten Werkstoff

AX Mitteldruckdichtungen, zweilippig AX medium pressure seals, dual lip				Abmessungen ** dimensions	Technische Daten* technical data
Profil	Sealware Type	Bauform	Einbauraum	Norm	Welle	Werkstoff	Temperaturbereich	Geschwindigkeit	Druck
profile	type	code	installation space	standard properties	shaft	material	temperature range	speed	pressure
					mm		Grad C	m / s****	MPa/bar
	AX	250		DIN 3760 Spezial	6 mm- 380 mm	NBR H-NBR/P MVQ/P FPM/FKM EPDM	– 20 bis + 100 – 40 bis + 150 – 50 bis + 200 – 12 bis + 220 – 40 bis + 150	40	1,0 / 10,0 (S) 1,5 / 15,0 (K)
	AX	252		DIN 3760 Spezial	6 mm- 380 mm	NBR H-NBR/P MVQ/P FPM/FKM EPDM	– 20 bis + 100 – 40 bis + 150 – 50 bis + 200 – 12 bis + 220 – 40 bis + 150	40	1,0 / 10,0
	AX	254		DIN 3760 Spezial	6 mm- 380 mm	NBR H-NBR/P MVQ/P FPM/FKM EPDM	– 20 bis + 100 – 40 bis + 150 – 50 bis + 200 – 12 bis + 220 – 40 bis + 150	40	1,0 / 10,0

S = Scheibenseite, K = Kappenseite

*Die angegebenen Werte sind Maximalwerte und dürfen nicht gleichzeitig angewendet werden.
Der maximale Betriebsdruck ist abhängig vom Werkstoff (unterschiedliche Mischungen), Drehzahl etc.
Bei Anwendungen im Hochdruckbereich bitten wir Sie, die Parameter vorher mit unserer Technik abzuklären.

**=Derzeit verfügbare Werkzeuge Stand März 2025

****Abhängig vom eingesetzten Werkstoff

Standard-Werkstoffe, nur für Bauform AX

Chemische Bezeichnung (Handelsnamen)	ASTM D 1418	ISO 1629	Härte Shore	Temperatur- bereich	Farbe	Werkstoff Code
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (Perbunan®)	NBR	NBR	75	-20°C bis + 100°C, kurzzeitig bis 120°C	schwarz	1020
Hydrierter Acrylinitril- Butadien-Kautschuk, peroxid vernetzt (FDA konform) (Therban®)	NEM	H-NBR	70	-40°C bis + 150°C	braun	1023
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk, peroxid vernetzt *(FDA konform, EG 1935/2004)** (Buna AP®, Nordel)	EPDM	EPDM	75	-40°C bis + 150°C	blau	1022
Fluorkautschuk (Viton®, Fluorel, Teconflon)	FKM	FPM	65	-12°C bis + 220°C	grün	1021
Fluorkautschuk, mit PTFE zur Reibungsreduzierung *(FDA konform, USP VI, EG 1935/2004)** (Viton®, Fluorel, Teconflon)	FPM	FPM	75	-17°C bis + 220°C	hellgrau	1029
Fluorkautschuk, mit PTFE zur Reibungsreduzierung, Metall detektierbar *(FDA konform, USP VI, EG 1935/2004)** (Viton®, Fluorel, Teconflon)	FPM	FPM	75	-17°C bis + 220°C	grau	1025
Silikonkautschuk, peroxid vernetzt *(FDA konform, EG 1935/2004)** (Vinyl-Methyl-Polysiloxan)	MVQ	MVQ/VMQ	75	-50C° bis + 200°C	rot	1024
Per-Fluor-Kautschuk (Kalrez®) (Simriz®) (Chemraz®)	FFKM	FFKM	75	-20C° bis + 260°C	schwarz	1031

*Die Werkstoffanforderung nach der Verordnung EG 1935/2004, ist im Bestellfall unbedingt mit anzugeben. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern.

Sonder-Werkstoffe, nur für Bauform AX, selbstschmierend

Chemische Bezeichnung (Handelsnamen)	ASTM D 1418	ISO 1629	Härte Shore	Temperatur- bereich	Farbe	Werkstoff Code
Hydrierter Acrylinitril-Butadien-Kautschuk (Therban®)	NEM	H-NBR	75	-25°C bis + 150°C	antrazit	1027
Fluorkautschuk (Viton®, Fluorel, Teconflon)	FKM	FPM	80	– 6°C bis + 220°C	antrazit	1026

Durch die Einlagerung von feinsten Partikeln im Grundmaterial, sind diese Mischungen für Anwendungen ohne eine Schmiermöglichkeit, in Verbindung mit Medien wie Wasser, Benzin, Luft, Lebensmittel etc.) geeignet.

Durch die integrierte Schmierung im Grundmaterial ergeben sich äußert niedrige Reibwerte und Verlustmomente.

Werkstoffe für Metallteile

Werkstoffe für Bundkappe, Scheibe, Kappe und Stützkörper	Standardausführung	Sonderausführung
Nirostahl / Edelstahl 1.4301 (AISI 304)	x
Nirostahl / Edelstahl 1.4571 (AISI 316Ti		x
Stahl DIN 1624		x
Stahl 1.0570 (unlegierter Baustahl)		x
Rotguss (RG7)		x
Aluminium		x
Messing		x
Bronze		x

(Qualität ähnlich / vergleichbar zu den oben genannten Bezeichnungen)

Bitte beachten Sie, das eventuell nicht bei allen Abmessungen bzw. Bauformen alle oben aufgeführten Werkstoff Kombinationen lieferbar sind.

Bestellbeispiel:

AX (249)	36,00 x 50,00 x 7,00 NBR75/1020, AISI 304	10169800
AX (254)	60,00 x 75,00 x 10,00/12,50 NBR75/1020, AISI 304	10171879

Fehler und Irrtümer in der Beschreibung vorbehalten.